From sorrow to rage, the Hannya mask reveals how love twisted into jealousy can turn beauty into a demon.